17 January 2009

သားကေလး, Johanna ႏွင့္ baby-sitting


ၿပီးခဲ့တဲ့ စေနေန႔က သားကေလးရဲ႕ဘဝမွာ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ baby-sitting ဆိုတာကို ျမည္းစမ္းခြင့္ရတယ္၊ အခု ၁၆ လသားအ႐ြယ္အထိ သားက အေဖ၊အေမကလြဲရင္ အဖြားတို႔အေဒၚတို႔နဲ႔ပဲ ေနဖူးေသးတယ္၊ က်ေနာ္တို႔ အလုပ္သြားတဲ့အခ်ိန္ တစ္ပတ္မွာ ၂ ရက္ အေမဖက္က အဖြားက ထိန္းေပးတယ္၊ အဖြားကိုေတာ့သူ ေကာင္း ေကာင္းသိေနၿပီ၊ သူ႔ကို အဖြားအိမ္မွာ ထားခဲ့ရင္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ပဲ ေနခဲ့တယ္၊

အခု baby-sitting ကေတာ့ သူ႔အတြက္ မိသားစုဝင္ မဟုတ္တဲ့သူတစ္ေယာက္နဲ႔ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ေနရျခင္း ပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ လာထိန္းေပးတဲ့ ေကာင္မေလးက တျခားသူစိမ္းေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး၊ က်ေနာ္တို႔မိတ္ေဆြ လင္မယားရဲ႕ သမီးေလးပါ၊ Johanna လို႔ေခၚတယ္၊ သူက သားကေလးကို သိပ္ခ်စ္တယ္၊ တစ္ရက္သူတို႔အိမ္ အလည္သြားႀကရင္းနဲ႔ မအိမ္သူက Johanna ကို ကေလးထိန္းေပးခ်င္လားလို႔ က်ီစယ္ရင္းေမးလိုက္တယ္၊ Johanna ကေပ်ာ္သြားၿပီး ခ်က္ခ်င္းပဲ ထိန္းေပးမယ္လို႔ ျပန္ေျဖတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူ႔အေမကို လွမ္းၾကည့္ေတာ့ သူ႔ အေမကလည္း သေဘာတူတယ္လို႔ လွမ္းေျပာတယ္၊

အခုလို Johanna က သားကေလးကို ထိန္းေပးမယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔လည္း အျပင္သြားၿပီး တျခားလုပ္စရာ ေတြလုပ္လို႔ရတယ္၊ သူ႔အတြက္လည္း သားကေလးနဲ႔ ကစားခြင့္ရမယ္၊ ေန႔စဥ္ဘဝကေန တမ်ိဳးတဖံု အေျပာင္း အလဲျဖစ္မယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူ႔ကိုယ္ပိုင္လုပ္အားခနဲ႔ မုန္႔ဖိုး႐ွာခြင့္ရမယ္ေလ၊ တကယ္ေတာ့ Johanna တို႔မိသားစုက ေခ်ာင္ေခ်ာင္လည္လည္ထဲကပါ၊ သူ႔မိဘေတြက ကေလးထိန္းလို႔ ရမယ့္မုန္႔ဖိုးေလာက္ကို ေကာင္းေကာင္းေပး ႏိုင္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အခုလိုဆိုေတာ့ Johanna အတြက္ သူကိုယ္တိုင္႐ွာရတဲ့အခါ ေငြရဲ႕တန္ဖိုးကုိ ပိုသိမယ္၊ က်ေနာ္တို႔အတြက္လည္း ကူေဖာ္ေလာင္ဖက္ ျဖစ္ေစတယ္၊ သူ႔မိဘေတြကလည္း က်ေနာ္တို႔ကို ကူညီႏိုင္လို႔ ဝမ္းသာမယ္၊ သံုးဦး သံုးဖလွယ္အက်ိဳး႐ွိတဲ့ ကိစၥပါပဲ၊

ရယ္စရာေကာင္းတာ တခုက Johanna ဟာသားအတြက္ ပထမဦးဆံုး မိသားစု ျပင္ပကလာတဲ့ ကေလးထိန္း ျဖစ္သလို သားဟာလည္း Johanna အတြက္ ပထမဦးဆံုး မိသားစုျပင္ပမွာထိန္းရတဲ့ ကေလးပါ၊ ဒါေပမယ့္ အားလံုး ေခ်ာေခ်ာေမာေမာပါပဲ၊ ကေလးအမ်ားစုရဲ႕ ထံုးစံအတိုင္း သားကေလးဟာလည္း Johanna ကိုအကဲ ခတ္ရင္း သူေကြ်းတဲ့ ထမင္းကိုစားလိုက္၊ သူသိပ္တဲ့အခါ အိပ္လိုက္၊ ႏိုးလာေတာ့ သူနဲ႔ကစားလိုက္နဲ႔...၊ ၁၂ ႏွစ္ ဆိုတဲ့အ႐ြယ္နဲ႔ မလိုက္ေအာင္ပဲ Johanna က သားကေလးကို ေပ်ာ္႐ႊင္ေအာင္ ထားရင္း ထိန္းသြားခဲ့ပါတယ္။ ။


IMG_2029a


Le fiston, Johanna et baby-sitting

Notre fiston a connu ce que c’est un baby-sitting (la garderie) le samedi dernier. Jusqu’à maintenant, à l’âge de 16 mois, il n’avait l’habitude de rester qu’avec sa grand-mère et sa tante en nos absences. Pendant la semaine où on travaille, il passe 2 jours avec sa grand-mère maternelle qu’il connaît bien. On peut bien le laisser chez elle sans le moindre souci. Il y est content.

Le baby-sitting qu’il a connu maintenant, c’est pour la première fois avec quelqu’un en dehors de la famille. Mais, la baby-sitter n’est personne d’autre que la fille du couple d’amis à nous : Johanna. Elle aime bien notre fiston. Un jour, on leur a rendu visite chez eux et mon épouse a demandé à Johanna si elle voulait garder Alexy pour une fois. Et là...Johanna a tout de suite répondu ‘ oui ’ d’un air très joyeux et tout en regardant sa maman. Sachant bien ce que sa fille voulait demander, la maman a donné son feu vert avec un grand sourire.

Ainsi, on pourrait aller dehors et faire ce qu’on a à faire. Pour Johanna, elle pourrait jouer avec Alexy et ça serait un petit changement dans la vie quotidienne. De plus, elle pourra avoir l’argent de poche, gagné de son propre effort. En fait, la famille de Johanna ne semble pas faire partie des gens qui ont la difficulté financière et certes, ses parents ont les moyens de lui offrir l’équivalent de l’argent de poche gagné par baby-sitting. Néanmoins, si elle est payée pour ce qu’elle a réellement fait, elle comprendra mieux la valeur du travail et de la récompense. Pour nous, ça serait un petit service non-négligeable. Quant à ses parents, ils seraient contents pour nous et fiers de leur fille. Que du bonheur pour tout le monde !

Ce qui est un peu drôle, c’est que pour notre fiston, Johanna est la première baby-sitter en dehors de la famille et vice versa, pour Johanna, Alexy est le premier enfant à garder en dehors de la famille. Mais, tout s’est très bien déroulé. Comme la majorité des enfants, notre fils a mangé ce que Johanna lui avait donné, s’est couché quand elle l’a mis au lit et a joué avec elle lors du réveil tout en observant et se posant des questions sur la personnalité de cette mignonne demoiselle qui était devant lui. Malgré ses 12 ans, Johanna a fait un travail remarquable dans la joie et la bonne humeur pour garder notre fiston unique bien aimé.


IMG_2024a



ညီလင္းသစ္
၁၇ ဇန္နဝါရီ၊ ၂၀၀၉

7 comments:

khin oo may said...

စိတ္ဝင္စားစရဘာဲ။
တလဲြ မေတြးနဲ႕ဦး.
ေတာ္ၿကာေန baby sitter လာေလ််ာက္တယ္ ထင္ေနဦးမယ္။
ေရးထားတာ စိတ္ဝင္စားတယ္လုိ႕ေၿပာတာပါ

G said...

၁၂ႏွစ္တဲ႔ေနာ္ လူႀကီးေလးလိုပဲ။ ေခ်ာလိုက္တာ။
ဒီအရြယ္နဲ႔ ၀င္ေငြရေအာင္ လုပ္တာ ခ်ီးက်ဴးစရာပဲ။

Yu Wa Yi said...

အဆင္ေျပေနတာျမင္ရလို ့၀မ္းသာပါတယ္ ကိုညီလင္းသစ္ေရ။ ကေလးေတြအတြက္ကလည္း အဲလိုၾကင္ၾကင္နာနာရိွမယ့္လူနဲ ့ေနခြင့္ရဖို ့သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ ကြ်န္မက ကေလးေတြေတာ့ အဲလိုလူနဲ ့ေတာ့ေနခဲ့ရပါရဲ့။ မၿမဲတဲ့သေဘာအရ ေျပာင္းေျပာင္းသြားၾကေလေတာ့ သူတို ့ချမာ ငိုယိုတမ္းတလို ့မမ..မမ နဲ ့ၾကာေတာ့ ကြ်န္မထက္ကို သူတို ့ကိုပိုခ်စ္သြားတာေလ။ ခုေတာ့ ေဆြမ်ိဳးထဲက တူမေတြပဲ ျပန္ျပန္ေခၚထားလိုက္ေတာ့တယ္။ သူတို ့ကေတာ့ ကိုယ္မျပန္ေစခ်င္ရင္မျပန္ဘူးေလ။ ဒါေတာင္လက္ရိွတူမႀကီးက မေလးရွားသြားမလို ့ျပင္ေနျပန္ေတာ့ ကေလးေတြအတြက္စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရဦးမွာ။ သူတို ့တက္လမ္းအတြက္ဆိုေတာ့ တားလို ့လည္းမျဖစ္ေတာ့ဘူးေလ။ ဒါနဲ ့သားေလးကလဲ ကျပားေသြးထင္တယ္ေနာ္။ ခ်စ္စရာေလး။ ခုလိုျမန္မာစာေတြေရးေနတဲ့ေဖေဖရဲ့သား ဆိုေတာ့ဂုဏ္ယူပါတယ္ရွင္။

sin dan lar said...

သားကေလးက ဘိုဆန္ဆန္ ခ်စ္စရာေကာင္းပါ့..။
၁၂ ႏွစ္နဲ႕ ကေလးထိန္းႏိုင္တာ ေတာ္ရံု တန္ရံု ေတာ္တာမဟုတ္ဘူးေနာ္....။

စိုင္းခမ္းထြန္း said...

ကေလးက တုတ္တုတ္ေလး ... ဟ ... ဟ ခ်စ္စရာေလး ...

ရြာသားေလး၀ိုင္တီယူ said...

အစ္ကိုေရ ျပင္သစ္စာေတြ ကြ်မ္းက်င္လိုက္တာဗ်။ အားက်သြားမိပါတယ္။

Shwe Eain Si said...

တုတ္တုတ္ခဲခဲ ခ်စ္စရာေလး
baby-sitting ေလးကိုလဲ သေဘာတက်ၾကည့္မိသြားတယ္..
အခုဆို သူလဲ အပ်ိဳေပါက္ကေလး ျဖစ္ေနေလာက္ေရာေပါ့
ၾကည္လင္တဲ့ အျပံဳးနဲ႔ စိတ္ရင္းနဲ႔ခ်စ္ခင္မႈက သားကေလးအတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့ baby-sitting ေလးကို ရရွိေစခဲ့တာပဲ
:)